ink & young, Türkçe, Boşnakça ve İngilizce yayımlanan bağımsız bir edebiyat, kültür ve sanat dergisidir.
Dergiyi, aynı masada üç dil konuşan bir grup genç yazar ve çevirmen kurdu. Türkçeden Boşnakçaya geçmiş yüzlerce kelime, iki dilin yüzyıllardır birbirine misafir olduğunu gösteriyor; biz de bu misafirliği sayfalara taşımak istedik. İngilizce ise dağılmış olanlarla, Londra'dan Edinburgh'a uzanan diasporayla konuştuğumuz dil.
Her sayının bir teması ve bir rengi var. Kapaklarımız, o sayının renkleriyle yapılmış birer ebru: suyun üstünde boyayla çizilen, kâğıda bir kez geçen ve bir daha tekrarlanmayan desenler. Ebru hem Osmanlı'da hem Bosna'da yaşayan ortak bir sanat; bizim için iki kıyı arasında kurulmuş bir köprü.
Yazıları kendi dillerinde yayımlıyoruz. Bir yazının çevirisi olduğunda bunu açıkça belirtiyor, çevirmenin adını yazarın adı kadar önemsiyoruz.